2023 真快樂掌中劇團 Casteliers國際偶戲藝術節

真快樂掌中劇團

2023 Casteliers

國際偶戲藝術節

Really Happy Puppet Troupe de Festivalde Casteliers

在文化部支持下,真快樂掌中劇團獲邀遠赴加拿大,參與第十八屆加拿大蒙特婁卡斯提爾國際偶戲藝術節(Festivalde Casteliers),將在三月三日至四日演出《孟婆·湯》。此次由劇團創辦人、「人間國寶」江賜美領軍,無獨有偶藝術總監鄭嘉音擔任導演,攜手合作讓國外觀眾體驗臺灣的精緻偶戲藝術,感受臺灣當代劇場重新詮釋經典角色的功力。 真快樂掌中劇團近年積極參與國際性藝術活動,介紹臺灣傳統布袋戲之美,曾登上二○一八年法國外亞維儂藝術節與二○一九年法國世界偶戲藝術節,獲國際偶戲界關注。《孟婆·湯》突破傳統布袋戲彩樓框架,透過布袋戲口白、操偶方式、北管音樂,配合斗篷大布幔、移動舞台與光影,發展出當代布袋戲新面貌。 真快樂掌中劇團為三代同堂經營的家族劇團,近年以跨界與跨媒材的演出形式,受到廣大的迴響與喜愛,並以《孟婆·湯》榮獲第二十九屆傳藝金曲獎「最佳團體年度演出獎」。此趟加拿大演出由高齡九十歲、深耕布袋戲藝術逾七十年的劇團創辦人江賜美領軍,除帶領觀眾認識臺灣的傳統戲曲,也將展現臺灣第一代布袋戲女演師的傳奇風采。

節錄自 台灣新生報 【記者王先國/綜合報導】 2023年3月2日

With the support of the Ministry of Culture, the True Joy Palm Troupe was invited to Canada to participate in the 18th Festival de Casteliers in Montreal, Canada. Mother-in-law Soup". 
This time, the troupe's founder and "National Treasure on Earth" Jiang Cimei will lead the team, and the artistic director of Unique Puppetry will serve as the director. Together, foreign audiences can experience Taiwan's exquisite puppet show art and feel the power of Taiwan's contemporary theater to reinterpret classic characters. 
Really Happy Puppet Troupe has actively participated in international art events in recent years, introducing the beauty of Taiwan's traditional puppetry. It participated in the 2018 French Trans-Avignon Art Festival and the 2019 French World Puppet Festival, and won the International Puppet Show Award. Theater attention. 
"Meng Po Soup" breaks through the traditional framework of puppetry, and develops a new look of contemporary puppetry through the mouthpiece of puppetry, puppetry, Beiguan music, cloak and curtain, moving stage and light and shadow. 
True Happiness Palm Theater Troupe is a family theater troupe run by three generations under the same roof. In recent years, its cross-border and cross-media performances have received a lot of response and love, and won the 29th Golden Melody Award for "Meng Po·Soup" Best Group Performance of the Year Award". 
This Canadian performance is led by Jiang Cimei, the founder of the troupe who is 90 years old and has been cultivating the art of puppetry for more than 70 years. In addition to leading the audience to understand Taiwan's traditional operas, it will also showcase the legendary demeanor of Taiwan's first generation of puppetry actresses.

節錄自 台灣新生報 【記者王先國/綜合報導】 2023年3月2日